Αποκλειστικά από την GrTeam™ Facebook.com/GrTeamvk
Μην του δώσεις σημασία.
Μην είσαι περίεργη γι' αυτό.
Μην το κοιτάς καν.
[ΔΙΑΓΡΑΦΗ]
[ΗΜΙΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΓΙΑ ΦΟΙΤΗΤΕΣ]
Έλα, μπαμπά!
Η μαμά μού δίνει πολύ λίγο χαρτζιλίκι.
Πώς μπορεί ένας άντρας να ζει με την τράκα;
Γιατί κλαψουρίζεις πάντα σαν τη μάνα σου;
Για όνομα, πότε θα μεγαλώσεις, γιε μου;
Πάρε.
Μην χάνεις την αυτοπεποίθησή σου και περπάτα με ψηλά το κεφάλι.
Ευχαριστώ. Μπαμπά, είσαι ο καλύτερος!
Κόφτο τώρα.
Το Τυράκι στη Φάκα [Επεισόδιο 11]
Το είδε, το είδε.
Αν δεν χωρίσουν και τώρα, θα το αποκαλύψω σε όλο το τμήμα.
Τότε ο Γιου Τζονγκ θα ντροπιαστεί τελείως.
Αν ξεφορτωθώ τον Γιου Τζονγκ, θα είμαι ο μόνος άντρας της προκοπής δίπλα της.
Θα έχει τελείωσει το παιχνίδι εκεί.
Τελείωσα για σήμερα.
Γεια σας, κύριε!
Πρέπει να μιλήσω στη Χονγκ Σολ γι' αυτή τη φωτογραφία.
Πεινάω πολύ. Πάμε να φύγουμε γρήγορα από δω. Γρήγορα, γρήγορα!
Δεν είναι ακόμα μεσημέρι. Γιατί πεινάς;
Ο Γιονγκ Γον από κει μας κοιτάζει κι ακούει. Βιαστείτε!
- Προχωρήστε, γρήγορα. - Αμάν, για όνομα!
Τα σκατά τα αποφεύγεις.
- Γρήγορα, πάμε! - Καλά, χαλάρωσε.
Ποια είναι αυτή; Είναι από το τμήμα Σχεδιασμού Μόδας;
Είναι πανύψηλη σαν καμηλοπάρδαλη.
Τουλάχιστον, εσένα σε χτυπά η βροχή λίγο μετά απ' αυτή.
Φιρί-φιρί το πας να τις φας, Ουν Τεκ.
Ό Γιονγκ Γκον, θέλω να σου μιλήσω.
Θα τα πούμε μετά. Πρέπει να φύγω.
Τώρα θα μιλήσουμε. Φέρεσαι ύποπτα τελευταία.
Τι τρέχει με σένα και τη Σολ;
Πόσο ακόμα νομίζεις ότι θα με κοροϊδεύεις;
Κάνε μου τη χάρη! Παντρεμένοι είμαστε;!
- Έι... - Σοβαρά τώρα!
Ό Γιονγκ Γκον, τι είναι αυτά που κάνεις;
Δεν είναι σωστό αυτό.
Πήγες... να με χτυπήσεις;
Όχι, όχι... Νταγιόνγκ.
Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό; Κάθαρμα!
Ελεεινό κάθαρμα!
- Τολμάς να με απατάς;! Πώς μπόρεσες;! - Πάμε να δούμε.
Πώς μπόρεσες;! Πώς;! Πώς;!
Είπες ότι ήμουν η μοναδική σου αγάπη! Είσαι άνθρωπος εσύ;!
Ήρθα εδώ επειδή σε υποψιαζόμουν, κι είχα δίκιο!
Αυτή είναι η δεύτερη που έχεις; Ε;!
Παλιορεμάλι!
Κάθαρμα!
Μήπως είναι η Ρόντα Ράουζι;
Πρέπει να είναι μαχήτρια μεικτών πολεμικών τεχνών.
Νομίζω ότι βρήκε αντίπαλο.
Είσαι τόσο σπουδαίος; Μαλάκα!
Τι έχεις πάθει; Είσαι τρελή;
Ωραία, θα πεθάνουμε μαζί!
Είμαστε κι οι δυο τρελοί. Δε με απατάς πρώτη φορά.
Μαλάκα! Κάθαρμα!
Κόφτο! Ε, πάψτε να τραβάτε βίντεο!
Νταγιόνγκ, δεν έγινε έτσι.
Με συγχωρείς, ποια είσαι;
Τι κάνεις αυτή τη στιγμή;
Α, καημενούλα "δεύτερη".
Τι κατάσταση είναι αυτή τώρα;
Πώς γνωρίζει τον Ό Γιονγκ Γκον;
Μου την έχουν στήσει.
Ε! Ε!
Το νούμερο είναι το δικό σου.
Και το σημάδι στο στήθος είναι ίδιο με το δικό σου, κόπανε!
Ακόμα και το σημάδι εκ γενετής!
Πώς γίνεται μια τέτοια γυναίκα να είναι με τον Ό Γιονγκ Γκον;
Όχι, κοιτάξτε αυτό.
- Κοιτάξτε αυτό. - Τι είναι αυτό;
Δεν ξέρω αυτή τη γυναίκα.
Αυτή είναι γκόμενα του Γιου Τζονγκ!
Κοιτάξτε την έκφραση του Γιου Τζονγκ. Χαρούμενος και χαμογελαστός.
Καταλάβατε τώρα;
Αυτή η τρελόγκα είναι γκόμενα του Γιου Τζονγκ.
Απατά την κοπέλα του και τον τσάκωσα...
Χωρίς να το καταλάβω, εκείνη τη στιγμή ένιωσα οργή.
Ο κόσμος θα κακολογούσε τον Σονμπέ, εξαιτίας ενός τέτοιου τύπου.
- Σονμπέ, κοίτα προσεκτικά. - Καλά, μη με ακουμπάς.
Τι κάθεσαι και κάνεις;
Τι κάνεις με τον σονμπέ;!
Ω, ήρθες την κατάλληλη στιγμή.
Έχεις δει αυτή τη φωτογραφία, ε; Σου την έχω στείλει.
Ναι, την είδα. Και λοιπόν;
Γνωρίζω αυτή την οννί.
Χονγκ Σολ, αλήθεια τη γνωρίζεις;
Μεγάλωσε από μικρή με τον Γιου Τζονγκ.
Γνωρίζω καλά και τον μικρό της αδερφό.
Κι επειδή είναι πιασμένοι αγκαζέ;
Έζησε πολλά χρόνια στο εξωτερικό, γι' αυτό είναι φυσιολογικό για κείνη.
Σολ! Λυπάμαι!
Δεν ήθελα να...
Μην το πεις στον Τζονγκ. Θα μου πέσουν τα μούτρα!
Χονγκ Σολ, δεν είναι ώρα να παίζεις θέατρο.
Πώς γνωρίζεις αυτή την κοπέλα; Όταν μιλήσατε στο τηλέφωνο δεν την ήξερες!
- Φτάνει με τα ψέματα σου! - Εσύ πάψε να λες ψέματα!
Πώς την ξέρεις;
Σοβαρά, εγώ φταίω που τα έφτιαξα μ' αυτό το ρεμάλι.
Πώς το είπες;
Είσαι στο πλευρό μου κι είμαι η μοναδική για σένα;
Ψέματα και πάλι ψέματα, κάθε φορά που ανοίγεις το στόμα σου!
Νταγιόνγκ, να σου εξηγήσω! Μου έχεις εμπιστοσύνη, έτσι;
- Να εξηγήσεις; Εμπιστοσύνη; - Νταγιόνγκ...
Άντε χάσου, κάθαρμα!
Μη με ξαναενοχλήσεις. Κατάλαβες;
Νταγιόνγκ...
- Νταγιόνγκ... - Τι στο διάολο...
Καλά θα κάνεις να μην ξαναενοχλήσεις κι εμένα.
- Χονγκ Σολ... θα πεθάνεις... - Σκουπίδι!
- Τι; - Δεν έχεις γιατρειά, σκουπίδι.
Έχετε δει γυμνό τον Γιονγκ Γκον;
Γιονγκ Γκον, πας γυμναστήριο;
Το σημάδι ήταν σέξι.
- Μη μασάς, φίλε. - Ψηλά το κεφάλι.
"Αυτή η οννί". "Γνωρίζω αυτή την οννί".
"Έχει ζήσει στο εξωτερικό"; Hello?
Τι πονηρή!
Συγγνώμη!
Έλα να μιλήσουμε λιγάκι.
Νωρίτερα...
Ο Ό Γιονγκ Γκον έλεγε βλακείες.
Μόνο γι' αυτό το λόγο παρενέβησα.
Αυτό που είπες εκεί...
Αλήθεια είχες σχέση με τον Ό Γιονγκ Γκον;
Από πού τον γνωρίζεις;
Ξέρω 'γω; Πώς να τον γνωρίζω;
Μήπως...
το σημερινό...
έχει κάποια σχέση με τον σονμπέ;
Ώστε γι' αυτό πρόκειται.
Χρυσό μου, αναρωτιόσουν γι' αυτό;
Τότε γιατί δεν ρωτάς τον ίδιο; Γιατί ρωτάς εμένα;!
Α... μήπως επειδή φοβάσαι;
Φοβάσαι ότι θα ανακαλύψεις μια αλήθεια που δε γνώριζες;
Σε παρακαλώ, απάνησε στην ερώτηση μου.
Για να το θέσω απλά, όχι. Το σημερινό, όχι.
Τότε...
Όμως, τι θα έκανες αν όντως με είχε βάλει ο Γιου Τζονγκ;
Θα τον χώριζες;
Φαντάζομαι θα είναι κρίμα να τον χάσεις.
Έχει πολλά λεφτά, είναι από καλή οικογένεια και εμφανίσιμος.
Είναι εξαιρετικός για να τον επιδεικνύεις ως αγόρι σου.
Δεν είναι έτσι.
Εσύ δεν είσαι εκείνη που προσπαθεί να τον χρησιμοποιήσει;
Εγώ;
Εγώ είμαι διαφορετική. Γιατί; Διότι καταλαβαίνω τον Τζονγκ.
Γι' αυτό, με κατανόηση και συμπόνοια, έχουμε μια σχέση "δούναι και λαβείν".
Ωφελούμαστε κι οι δυο.
Λες...
ότι καταλαβαίνεις τον σονμπέ;
Κοίτα εδώ, κόρη της αφεντικίνας.
Υπάρχουν ακριβώς δυο τύποι γυναικών που τρέχουν πίσω απ' τον Τζονγκ.
Εκείνες που το βάζουν στα πόδια τρομαγμένες, χωρίς να κοιτάξουν πίσω τους.
Κι εκείνες που αγκιστρώνονται πάνω του, λες κι εξαρτάται η ζωή τους απ' αυτό.
Αλλά δεν έχω ξανασυναντήσει καμιά σαν εσένα, γι' αυτό ξαφνιάζομαι.
Δεν κάνεις ούτε το ένα, ούτε το άλλο.
Κάθεσαι στη μέση, αναποφάσιστη.
Είμαι σίγουρη ότι θα φύγεις κάποια στιγμή.
Οπότε, αν νομίζεις ότι δεν μπορείς να το αντέξεις, φύγε επιτέλους.
Μην κάνεις τον Τζονγκ να υποφέρει χωρίς λόγο.
Πριν σε στείλω εγώ από κει που ήρθες, κατάλαβες;
Α, έπρεπε να στείλω μήνυμα στον Τζονγκ.
Σωστά, σωστά, στον Τζονγκ μου.
Τζονγκ μου...
Το προϊόν μας είναι παρόμοιο με των ανταγωνιστών μας.
Αλλά οι πωλήσεις μας πέφτουν, που οφείλεται σε αποτυχία του μάρκετινγκ.
Χρησιμοποιώντας ως βάση αυτή τη συνάντηση, βρείτε δέκα ιδέες προώθησης ή εκδηλώσεων.
- Τελειώσαμε. - Ευχαριστούμε.
Διευθυντά, πάμε για χοιρινό στην ψησταριά απέναντι;
Ναι, καλή ιδέα.
Να έρθετε όλοι.
- Μάλιστα, κύριε. - Ωραία.
Πάμε όλοι.
Γιου Τζονγκ, εσύ να οργανώσεις τα πρακτικά της συνάντησης.
Δεν φορτώνεις πολλή δουλειά στον ασκούμενο σου;
Μπα, όχι.
Ξέρεις ότι η αναφορά είναι για την επόμενη βδομάδα, ε;
Μάλιστα.
Καλή δουλειά!
Διευθυντά, πάμε μαζί!
[Ομάδα Μάρκετινγκ: Παρκ Τζονγκ Σου]
Έχετε φάει;
Ναι.
Η τωρινή συμπεριφορά σου θα επηρεάσει τη φήμη σου αργότερα.
Γι' αυτό καλύτερα να είσαι προσεκτικός με τις πράξεις σου.
Σε παρακολουθούν πολλά μάτια στην εταιρεία.
Άκουσα ότι απολύθηκες απ' τη βιβλιοθήκη.
Μπορείς να έρχεσαι ακόμα εδώ;
Από τη δουλειά μου απολύθηκα. Μπορώ να έρχομαι στη βιβλιοθήκη.
Α, ναι;
Μπορώ να σε βοηθήσω με το διάβασμα, μην ανησυχείς.
Ποιος είπε ότι ανησυχώ;
Τότε, διάβαζε.
Είπες ότι πρέπει να πας για εξάσκηση μετά.
Το τεστ στη Γλώσσα ήταν τελείως...
Πήρες 30%, ήταν πολύ κακό.
Ήσυχα.
Εντάξει.
Η Επίθεση στο Όασις, εδώ.
Μέχρι το τέλος.
Πόσες είναι;
Ωραία, έχεις 20 λεπτά.
Σε 20 λεπτά θα τα διορθώσω.
Ξεκίνα.
Εντάξει.
Ποιο είναι το σωστό;
Σε τι αναφέρεται αυτό;
Συγγνώμη.
Σου αρέσει η Κόκκινη Σολ;
Πρέπει να είναι κουρασμένη.
Λες;
Έπρεπε να φύγω.
Συγγνώμη, δεν μπόρεσα να απαντήσω όλες τις ερωτήσεις.
Και καλύτερα να κοιμάσαι σπίτι.
Έπρεπε να με ξυπνήσει.
Γιατί έγραψε έτσι τη "συγγνώμη";
Δεν γράφεται έτσι.
Έτσι γράφεται...
Φαίνεται πολύ αδύναμος. Έχει κάτι το μοναχικό.
Ξαναβρίσκει τον εαυτό του.
Ο μοναδικός όρος που σου έθεσα ήταν να μην εμφανιστείς μπροστά στη Σολ.
Αλλά προκάλεσες μεγάλη σκηνή μπροστά της, λες κι ήθελες να σε δει.
Κι όχι μόνο μπροστά στη Σολ, αλλά και στους άλλους φοιτητές.
Προσπάθησα να μην το κάνω.
Δεν υποσχέθηκες ότι θα το τακτοποιούσες ήσυχα;
Μα, Τζονγκ, άκουσε με.
Εκείνος ο άχρηστος με ρωτούσε συνέχεια αν έχουμε σχέση.
Η πρόθεση του ήταν να αποδείξει ότι απατούσες την κοπέλα σου.
Αν δεν έκανα ό,τι έκανα, νομίζεις ότι η Χονγκ Σολ θα παρέμενε μαζί σου;
Πρέπει να με ευγνωμονείς. Σκέψου το καλύτερα.
Επίσης, αντιλήφθηκα κι αυτό, όσο παρατηρούσα εκείνο τον άχρηστο.
Επειδή, αν ακολουθήσεις τον άχρηστο, ακολουθεί συνέχεια την κοπέλα σου.
Έτσι, κατέληξα να βλέπω διαρκώς την κοπέλα σου.
Και μετά ανακάλυψα πράγματα που δεν ήθελα να μάθω.
Τζονγκ, πας σπάνια στη σχολή εξαιτίας της δουλειάς.
Ο Μπεκ Ινχο γυροφέρνει την κοπέλα σου, λες κι είναι κανένας ιππότης.
Πρέπει να απαλλαγούμε απ' τον άχρηστο, ώστε να πάψει να το κάνει αυτό ο Μπεκ Ινχο.
Δε συμφωνείς;
Πάλι άδικο έχω;
Θα σου τις στείλω. Πρέπει να συνειδητοποιήσεις τι γίνεται.
Δεν ξέρεις, γι' αυτό μου το λες αυτό.
Έτσι, Μπεκ Ινχα! Με την κουβέντα αποφεύγεις τους μπελάδες!
Τι ομορφούλικο! Αφήσου μες στο πορτοφόλι μου!
Δεν κάνεις ούτε το ένα, ούτε το άλλο.
Κάθεσαι στη μέση αναποφάσιστη.
Αυτό κάνω;
Μάλλον αυτό κάνω.
Δεν μπορώ να το βάλω στα πόδια.
Αλλά ούτε και να τον δεχτώ, και στέκομαι στη μέση.
Παρόλα αυτά, πάντα θέλω τον σονμπέ δίπλα μου στις δύσκολες στιγμές.
Και μου λείπει.
Δηλαδή δεν έκανες διακοπή σπουδών, αλλά παράτησες τη σχολή;
Την παράτησες;! Ρεμάλι!
Σταμάτα!
- Τρελάθηκες; - Άσε με!
Πήγαινε αύριο κιόλας στην Αμερική.
Πήγαινε και μη διανοηθείς να επιστρέψεις αν δεν αποφοιτήσεις!
Δεν γυρνάω στην Αμερική.
Λες να μη θέλω;
Απλώς, δεν μπορώ να το κάνω!
Το ξέρω ότι δεν έχουμε λεφτά στο σπίτι!
Ήταν και για μένα πολύ δύσκολο να είμαι εδώ!
- Βρε! - Κόφτο!
Δεν θα λυθεί κάτι αν τον χτυπάς!
Εσύ τον έστειλες εκεί, ενώ δεν ήθελε να πάει.
Μα και πάλι, θα 'πρεπε να τελειώσει τη σχολή!
Εσύ, κανόνισε να βρεις τρόπο να ξαναμπείς στη σχολή.
Αν δεν γίνει αυτό, βρες τρόπο να μπεις κάπου αλλού.
Θα βρούμε τα δίδακτρα, ακόμα κι αν χρειαστεί να κάνει διακοπή σπουδών η Σολ, μην ανησυχείς.
Τι κάθεσαι και λες; Αφού δεν θέλει.
Και τι φταίει η Σολ;
Εγώ είμαι ο αρχηγός του σπιτιού.
Μην μπλέκεις άσχετα πράγματα.
Τζουν, ετοιμάσου να πας στην Αμερική.
Γιατί;
Γιατί πρέπει να διακόψω τις σπουδές μου για χάρη του Τζουν;
Σολ...
Νούνα...
Άφησα ακόμα και το διαμέρισμα μου εξαιτίας των διδάκτρων του.
Τρώω 4 ώρες με τη συγκοινωνία. Δουλεύω και πήρα την υποτροφία.
Όλα τα κατάφερα μόνη μου.
Αλλά τώρα...
Για να φροντίσετε τον Τζουν...
πρέπει να κάνω διακοπή σπουδών;
Ξέρω ότι στενοχωριέσαι τώρα.
Ας το σκεφτούμε άλλη στιγμή.
Μόλις παντρευτείς, θα είσαι εντάξει.
Ο Τζουν πρέπει να φροντίσει την οικογένεια μας.
Εγώ δεν είμαι παιδί σας;
Θα είμαι ξένη για εσάς, αν παντρευτώ;
Τι τρόπος είναι αυτός προς στον πατέρα σου;
Δουλεύω μόνη μου και κερδίζω την υποτροφία μου.
Και πάλι, ανησυχώ μήπως δεν πάρω καλούς βαθμούς για την υποτροφία.
Κάθε μέρα ανησυχώ για τα λεφτά και νομίζω ότι θα πάθω εγκεφαλικό!
Καταβάλλω τόση προσπάθεια. Όσο και να προσπαθήσω...
μπαμπά, δεν είσαι ποτέ ικανοποιημένος με μένα.
Δεν μου έχεις πει ποτέ μια καλή κουβέντα.
Ξέρεις...
Θέλω κι εγώ να ακούω επαίνους και να με παρηγορούν.
Αλήθεια.
Σολ, ξέρουμε πόσο υποφέρεις.
Κι εσύ το ίδιο, μαμά.
Εντέλει, περιμένεις από μένα να σηκώσω όλα τα βάρη.
Μου φορτώνεις όλα τα προβλήματα σας.
Πώς μπορώ να χειριστώ τα πάντα;
Επειδή στηρίζομαι σε σένα, περισσότερο απ' ό,τι στον Τζουν.
Κι εγώ;
Σε ποιον θα στηριχτώ εγώ;
Σολ...
Το ήξερα ότι θα συμβεί αυτό μια μέρα.
Πόσες φορές στο είπα να μην το κάνεις αυτό στα παιδιά;!
Κι εσύ το ίδιο κάνεις.
Πόσο άσχημα ήταν τα πράγματα που αναγκάστηκα να το κάνω αυτό;!
Άνοιγες συνέχεια δουλειές χωρίς μέλλον!
Δεν ασχολείσαι με το μαγαζί και γυρνάς ποιος ξέρει πού!
Νομίζεις ότι ένιωθα καλά όταν οι δουλειές μου αποτύχαιναν;
Όλα για την οικογένειά μου τα έκανα κι εσύ δεν με έκανες να νιώσω καλύτερα.
- Γιατί με υποτιμάς τόσο; - Εσύ με υποτιμάς!
Ντρέπεσαι τόσο που έχουμε μαγαζί με νουντλς;
Μιλάς συνέχεια για την επιχείρηση σου.
Δεν μπορώ πια να...
Εγώ...
Ναι... εγώ...
Τι νόημα έχει να μιλάμε;
Έι, Ινχο!
Πού πας;
Έχεις δει την αδερφή μου;
Όχι, γιατί;
Η αδερφή μου το 'σκασε απ' το σπίτι.
Τι εννοείς; Γιατί να το σκάσει;
Μάλωσε με τον πατέρα μου κι έφυγε τρέχοντας.
Δεν απαντά στο κινητό της και δεν είναι στο μαγαζί του θείου.
Εγώ φταίω γι' αυτό.
Πότε έφυγε; Πριν πόση ώρα;
Δεν ξέρω, πριν κανα δεκάλεπτο.
Τότε, δεν θα 'χει πάει μακρυά. Συνέχισε να ψάχνεις και πάρε με, εντάξει;
Ο συνδομητής που καλείτε δεν είναι διαθέσιμος...
Περνάς εφηβεία;
Πού είσαι; Τι κάνεις;
Α, Χονγκ. Τρώω με τον μπαμπά μου.
Γιατί; Συνέβη κάτι;
Όχι.
Σκέφτηκα να πηγαίναμε οι τρεις μας με τον Ουν Τεκ για μπύρα.
Α, δεν φάγαμε μαζί το μεσημέρι.
Τότε, θες να βρεθούμε μετά;
Όχι, κάτσε φάε με τον πατέρα σου.
Θα τα πούμε αύριο στη σχολή.
Εντάξει, πάμε άλλη φορά για μπύρες.
Τα λέμε αύριο.
Έγινε.
Τίποτα δεν άλλαξε.
Πάντα ήσουν μια χαρά μόνη σου.
Αλλά, μερικές φορές, ακόμα κι εγώ...
Ακόμα κι εγώ...
Σολ.
Με έψαχνες;
Θεέ μου.
Μου έλειψες.
Πολύ.
Κι εσύ μου έλειψες.
Ακόμα πιο πολύ.
Τα χέρια σου είναι πολύ μικρά.
Όταν είμαι με τον σονμπέ...
θέλω να ρωτήσω τόσα πράγματα.
Αλλά το γεγονός ότι είναι τώρα μαζί μου...
κι ότι μπορώ να δω το πρόσωπό του και να ακούσω τη φωνή του...
Ότι μπορώ να νιώσω τη ζεστασιά του...
Αυτά και μόνο...
είναι αρκετός λόγος για να μη χωρίσουμε.
Οι γονείς σου θα ανησυχούν. Θα σε πάω σπίτι.
Περίμενε.
Δεν θέλω να πάω σπίτι ακόμα.
Μπορώ να μείνω λίγο ακόμα;
Εντάξει, πάμε μια βόλτα με το αμάξι.
Θα στο ανοίξω εγώ.
Θα το φάω μόνος μου.
Όχι.
- Δώστο μου. - Εντάξει. Στ' αλήθεια αυτή τη φορά.
Έλα..!
Ξύπνησες;
Τι;
Ναι.
Πρέπει να ήσουν πολύ κουρασμένη.
Δεν μπόρεσα να κοιμηθώ καθόλου, αλλά εσύ κοιμήθηκες μια χαρά.
Μήπως... ροχάλιζα..;
Συνήθως δε ροχαλίζω. Πρέπει να ήμουν πολύ κουρασμένη.
Το πρόσωπό σου πρήζεται εύκολα.
Είναι τελείως πρησμένο.
Φταίει το χθεσινό λουκάνικο.
Είχες πολλές κλήσεις το βράδυ.
Νομίζω ότι η οικογένεια σου ανησύχησε πολύ.
Σολ, πού είσαι; Γιατί δε σηκώνεις το τηλέφωνο;
Έλα σπίτι προς το παρόν.
Θα έρθεις αύριο, αφού κοιμηθείς στη Μπο Ρα, έτσι;
Ζήτησα απ' τη Μπο Ρα να της τηλεφωνήσει, γι' αυτό μην ανησυχείς.
Εντάξει.
Δεν θα πας στη σχολή σήμερα, ε;
Όχι.
Κοιμάσαι τόσο άτσαλα, που δεν μπόρεσα να κλείσω μάτι.
Τους είπα στο γραφείο ότι θα αργήσω. Άσε με να κοιμηθώ λίγο ακόμα.
Εντάξει, περίμενε όμως, μια στιγμή...
Θα φροντίσω να μη μπορείς να φύγεις.
Μια στιγμή μόνο.
Μόνο για λίγο.
Μπορώ να σου τηλεφωνώ τώρα;
Μπορώ να έρχομαι να σε βλέπω;
Σ' ευχαριστώ.
Έληξα το σύντομο σκασιαρχείο μου και γύρισα σπίτι.
Γύρισα.
Χονγκ Σολ!
Είσαι τρελή, τρελή, τρελή!
Κοιμήθηκες αλλού τη νύχτα;
Η μαμά με χτύπησε στην πλάτη, ξανά και ξανά.
Μαμά, περίμενε!
Γύρισες;
- Κι ο μπαμπάς... - Πήγαινε να ξεκουραστείς.
Ήταν αμίλητος, αλλά όχι θυμωμένος.
Νούνα, γύρισες;
Έλα και κάτσε εδώ.
Ήταν δύσκολα εκεί έξω, ε;
Ο Τζουν έκανε ό,τι μπορούσε για να με κάνει να αισθανθώ καλύτερα.
Νούνα, έπρεπε να με χτυπήσεις, έτσι.
Αφού ξέρεις ότι έχεις άδικο, προσπάθησε να είσαι καλός στη μαμά και το μπαμπά.
Ναι, μην ανησυχείς γι' αυτό.
Η μαμά κι ο μπαμπάς ανησύχησαν πολύ για σένα.
Δεν άνοιξαν το εστιατόριο μέχρι να τηλεφωνήσεις.
Τζουν, πήγαινε να ανοίξεις το εστιατόριο.
Ναι.
Κι εσύ, Σολ...
Δεν έχεις φάει ακόμα, ε;
Μαμά, πήγαινε στο εστιατόριο. Θα φτιάξω εγώ το φαγητό μου.
Με συγχωρείς.
Σκόπευα να τηλεφωνήσω στους φίλους σου χθες.
Αλλά δεν ήξερα το τηλέφωνο κανενός.
Κάθισε.
Ωστόσο, δεν έπρεπε να μείνεις έξω όλο το βράδυ, χωρίς να μας ενημερώσεις.
Αν δεν μας έπαιρνε η Μπο Ρα,
θα τηλεφωνούσα στην αστυνομία, το ξέρεις;
Κι εμένα, με συγχωρείς.
Πάλι φεύγεις;
Φάε το ρύζι σου.
Πάλι μαλώσατε εξαιτίας μου;
Όχι.
Πώς μπορεί να μη νοιάζεται για το μαγαζί και να λείπει πάντα έξω;
Να του πω να ψάξει άλλη δουλειά;
Δεν ξέρω πια. Βαρέθηκα κι εγώ να του γκρινιάζω.
Άντε, τρώγε.
Έι, Χονγκ Τζουν.
Γεια σου, Ινχο.
Τι κάνεις εδώ τόσο πρωί; Η μαμά σού είπε να έρθεις αργά.
Γύρισε η αδερφή σου;
Ναι, μόλις τώρα.
Ήταν στης Μπο Ρα.
- Πάλι καλά. - Δεν πήγες σπίτι χθες βράδυ;
Έψαχνες μέχρι τώρα τη Σολ;
Όχι. Φεύγω.
Γιατί; Έλα μέσα.
Έχω δουλειά.
Πέρασαν μαζί τη νύχτα μετά απ' αυτό.
Τι κάνεις; Πρέπει να μοιράσεις τα φυλλάδια.
Α, ήρθατε;
Γιατί κοιτάς στο κενό; Έπρεπε να δουλεύεις.
Φταίει η φωτογραφία.
Τι είναι αυτό το πράγμα; Κοιτάξτε.
Πώς μπορείτε να βγάζετε τέτοια φωτογραφία; Φαίνεται χαζό.
Δεν μπορώ να το κάνω. Δεν μπορώ να το μοιράσω.
Τι; Μια χαρά είναι.
Δείχνεις πολύ καλύτερος όταν χαμογελάς.
Όχι! Βγάλτε άλλη.
Εσύ ενθουσιάστηκες κι ήθελες να τη βγάλουμε.
Ξέχνα το! Αυτή θα χρησιμοποιήσουμε.
Σε πλήρωσα που πόζαρες.
Εγώ έχω τα δικαιώματα του φυλλαδίου.
Με κεράσατε μόνο ένα πιάτο νουντλς.
Σου είπα να παραγγείλεις γλυκόξινο χοιρινό αν ήθελες.
Με κοιτάζατε λες και θα με δέρνατε αν παράγγελνα.
- Ποιος; Εγώ; - Ναι!
Εντάξει, καλά.
Αν μοιράσεις όλα αυτά τα φυλλάδια, θα σε κεράσω γλυκόξινο χοιρινό.
- Το εννοείτε; - Σε έχουν εξαπατήσει πολλές φορές;
- Να το παραγγείλεις, δεν θα σε δείρω. - Σύμφωνοι.
Ωχ, τι είναι αυτό εκεί;
- Τελείωνε, δούλευε. - Αχ, να πάρει...
Χαίρετε!
[Τα όμορφα αγόρια τρώνε ΝΟΥΝΤΛΣ ΧΟΝΓΚ]
Σα βλάκας είμαι.
Γεια σας! Αυτά είναι τα "Νουντλς Χονγκ".
Γεια σας!
Η μαμά με έδειρε πολύ.
Σου αξίζει να βρεις το μπελά σου.
Είσαι κι εσύ συνένοχος.
Α, ώστε έτσι;
Να παραδοθώ στους γονείς σου και να τους πω ότι πέρασες τη νύχτα μαζί μου;
Όχι! Συγγνώμη.
Πώς πάει η δουλειά; Είναι σαββατοκύριακο, δουλεύεις πολύ.
Πώς είσαι;
Ορίστε.
Συγγνώμη για την αργοπορία.
Σχεδόν τελείωσα με την αναφορά. Αν μπορείτε να την κοιτάξετε μετά...
Α, μια χαρά είναι, μια χαρά.
Είμαι σίγουρος ότι έκανες καλή δουλειά, Τζονγκ.
Για να δούμε...
Τι έκανες με εκείνο το επιχειρησιακό σχέδιο που σου ζήτησα τις προάλλες;
Δεν έχει μείνει πολύς καιρός μέχρι την προθεσμία.
Μου ήρθαν κάποιες καλές ιδέες όταν κοιτούσα τα αρχεία.
Ήθελα να τις προσθέσω.
Θα το έχω τελειώσει μέχρι αύριο.
Ω, Γιου Τζονγκ.
Σου δείχνω ένα πράγμα κι εσύ μαθαίνεις δέκα.
Μακάρι όλοι να τα κατάφερναν όπως εσύ.
Γκόμενα του Γιου Τζονγκ, σήκωσε το τηλέφωνο.
Α, δεν το σηκώνεις;
Ωραία, θα καλώ μέχρι να το σηκώσεις, να δούμε ποιος θα κερδίσει.
Είσαι νεκρή σήμερα.
Έκανες έτσι το πρόσωπο μου.
Σήκωσέ το!
Η κλήση σας προωθείται...
Θα γράψω μια ανάρτηση και...
Τι είναι όλα αυτά;
Κάποιος βάζει αναρτήσεις συνέχεια. Δεν τρώει ποτέ αυτό το άτομο;
Όλα όσα ανάρτησα, εξαφανίστηκαν!
Τι είναι αυτό εδώ;
Τι είναι αυτό;
Αυτός είμαι εγώ που παρακολουθώ τη Χονγκ Σολ στη βιβλιοθήκη.
Εδώ όταν πήγαινα στη σχολή κι αυτή είναι η Χονγκ Σολ...
Ποιος το έκανε αυτό;
Τι είναι αυτό;
Ο ανώμαλος φωτογραφίζει τα πόδια της κοπέλας.
Την ακολουθεί από πίσω;
Είναι εγκληματίας.
Δείξε μας τη φάτσα σου να σε δούμε.
Ο Γιονγκ Γκον ήταν παλάβρας!
Γιατί να ζει κάποιος έτσι;
Μάλλον μόνο ύπνο και φαΐ είσαι. Μην τρως καν.
Αυτό είναι τρελό.
Δεν είμαι εγώ αυτός. Μη μου τη στήνεις, κάθαρμα.
Όποιος το έγραψε αυτό θα τον στείλω φυλακή για ψευδή δήλωση.
[Μόνο ψευδείς δηλώσεις έχεις αναρτήσει]
Ο Γιου Τζονγκ είναι αυτός;
Όχι... όχι, δεν μπορεί.
Ο Γιου Τζονγκ δεν έρχεται στη σχολή λόγω της πρακτικής του.
Τότε, ποιος είναι; Ποιος μπορεί να είναι;
Κανείς δεν θα με αναγνώριζε, έτσι;
Αποκλείεται να το δουν απ' τη σχολή μου.
Ακόμα κι αν το δουν, δε φαίνεται το πρόσωπό μου.
Ω, Θεέ μου!
Ε, φίλε.
Α, μάλλον αληθεύει.
Άκουσα ότι σε έδειραν η Νταγιόνγκ και μια κουκλάρα.
Είσαι πολύ δημοφιλής, ε;
Πολύ διαφορετικός από έναν καημένο σαν εμένα.
Ήταν απλά παρεξήγηση.
Σε έβγαλαν κάπου φωτογραφία;
Τι εννοείς;
Έχει μια φωτογραφία με έναν τρελό σ' αυτή την ιστοσελίδα.
Όπως το βλέπω, μοιάζει με σένα από πίσω.
Ρίξε μια ματιά. Εσύ δεν είσαι;
Δεν είμαι εγώ. Πώς ξεχωρίζεις από την πλάτη;
Είμαι τρελός; Γιατί να το κάνω αυτό;
Τι παράλογο!
Σονμπέ, είσαι στο τέταρτο έτος. Γιατί κοιτάς τέτοιες ιστοσελίδες;
Δεν έχω κέφια αυτές τις μέρες, μη με ενοχλείς.
Φύγε, σε παρακαλώ, φύγε.
Είναι σίγουρα ο Γιονγκ Γκον.
Τι άνθρωπος... Γιατί ανακατεύεται;
Είναι σίγουρα αυτός. Η πλάτη του, ο πισινός του, η τσάντα του...
- Είναι ακριβώς ο ίδιος. - Ποιος ήταν;
- Οι ανοιχτοί ώμοι. - Ο Γιου Τζονγκ;
Όχι, ο Γιου Τζονγκ δεν έρχεται στη σχολή.
- Απλά φοβάται και το βάζει στα πόδια. - Η Μπεκ Ινχα;
Η Μπεκ Ινχα είναι ηλίθια, δεν θα το έκανε.
Ακόμα και το πώς στέκεται...
- Εκείνος ο αλήτης... - Είναι ολόιδιος.
Καλά λέω. Εκείνος ο τραμπούκος.
Ω, εσύ πάλι.
Θα σε σκοτώσω.
Δρόμο, περιστέρια! Δρόμο, δρόμο!
Ναι, εμπρός; Ναι...
Πάμε, ο αέρας δεν είναι καθαρός εδώ.
Μα ήρθα εδώ επειδή είναι καλός ο αέρας.
- Ένα, δύο, τρία. - Πάμε τώρα.
Πού πάμε;
Έλα μαζί μας τώρα.
Ναι, ναι.
- Γιατί; Πού πάμε; - Έλα που σου λέω.
- Είσαι νεκρή. - Πεινάς;
- Πάμε να φάμε. - Εντάξει.
Μια στιγμή.
Νομίζω ότι εκείνος ο τραμπούκος ποστάρει για μένα στο ίντερνετ.
Πες του να σταματήσει τώρα.
Αλλιώς, θα του κάνω μήνυση.
Να πάρει! Πόσο σκουπίδι είναι;
Σοβαρά;
Τι σου συνέβη τις προάλλες;
Μου τηλεφώνησε ο Γιου Τζονγκ σου. Ξέρεις πόσο ξαφνιάστηκα;
Ξέρεις πόσο φοβισμένη ήμουν όταν τηλεφώνησα σπίτι σου;
Φοβόμουν ότι θα ήθελαν να σου μιλήσουν.
Συγγνώμη.
Τι έγινε; Ήσουν στ' αλήθεια με τον Γιου Τζονγκ;
Ναι, κάπως έτσι προέκυψε.
Στο ίδιο κρεβάτι;
Τι; Σοβαρά; Με τον σονμπέ;
Όχι! Καμία σχέση!
Αλήθεια, απλώς κοιμηθήκαμε. Απλώς κοιμηθήκαμε.
Διακορεύτηκε.
Τι εννοείς, διακορεύτηκα; Σας λέω, μόνο κοιμηθήκαμε.
- Αλήθεια μόνο κοιμηθήκατε; - Και βέβαια.
Τι συμβαίνει;
Τότε ο Γιου Τζονγκ χρειάζεται γιατρό.
- Γιατί; - Δεν πρέπει να είναι υγιής.
Μπο Ρα.
Εγώ δεν ξέρω τίποτα.
- Στο ίδιο κρεβάτι, να σου κρατά το χέρι... - Δεν ξέρω...
Μετά το χέρι, έρχεται η αγκαλιά.
- Ήρθες. - Ναι.
Α, ναι.
Γιατί κάθεσαι εκεί; Έλα πιο 'δω.
Γιατί;
Τι κάνεις;
Πρέπει να δω τα λάθη σου. Πώς θα το κάνω αν είσαι εκεί πέρα;
Δεν τα βλέπεις;
Επειδή δεν τέλειωσες τις ασκήσεις σου; Δεν πειράζει.
Να τις ξανακάνουμε; Χριστέ μου..!
Αν δε θες, δεν πειράζει.
Το αφήνουμε και φεύγουμε.
Αν δεν είσαι έτοιμος να διαβάσεις, τότε δεν είναι ανάγκη.
Έλα εδώ.
Πόσο άσχημα τα πήγες;
Αχ...
Η τρίτη ερώτηση δεν είναι εύκολη.
Αυτό και το ρήμα δεν ταιριάζουν, οπότε...
Ε;
Με ακούς;
Συγγνώμη, δεν άκουσα. Τι είπες;
Τι έχεις πάθει σήμερα; Φαίνεσαι αφηρημένος.
Δεν κοιμήθηκα καλά χθες βράδυ.
Σ' αυτό το κομμάτι, πρέπει να συγκεντρωθείς.
Πρέπει να είσαι συγκεντρωμένος για να τα γράψεις σωστά.
Η απάντηση στην πρώτη ερώτηση είναι...
Ας το αφήσουμε για σήμερα. Φεύγω.
Μ' αυτό το ρυθμό, πώς θα προχωρήσεις; Πρέπει να επισπεύσουμε.
Πάρε κι αυτά.
Ο Τζουν παράτησε τη σχολή χωρίς να το πει στους γονείς μας.
Πρέπει να ζορίστηκε πολύ.
Δεν είχα ιδέα τι περνούσε, επειδή πάντα χαμογελούσε.
Μπορεί να μην του φαίνεται, αλλά δεν είναι τόσο επιπόλαιος.
Ακόμα κι εκείνο το βράδυ σε έψαχνε παντού...
Έψαξε παντού.
Πράγματι.
Αλήθεια;
Είσαι έφηβη;
Γιατί το σκας απ' το σπίτι στην ηλικία σου;
Θα σου δώσω μια συμβουλή, μια και το έχω κάνει παλιά.
Μην το ξανακάνεις. Δεν έχει πλάκα.
Τώρα που μιλάς έτσι δείχνεις πιο ώριμος.
Βασικά είμαι μεγαλύτερος από σένα.
- Αλήθεια; - Φυσικά.
Αλλά εσύ φέρεσαι λες κι είμαστε συνομήλικοι.
Λες "ρε" και "φίλε".
Τότε, να σε λέω "οππά"; (μεγάλος αδερφός)
Για ποιο λόγο...
Ξέχνα το, μη με λες έτσι. Ποιος στο ζήτησε;
Οππά και βλακείες...
Γιατί όχι; Οππά! Οππά.
Ωραίο ακούγεται. Οππά!
Σκουλογουνίτσα.
Πάμε κάπου;
- Πού; - Κάπου. Έλα μαζί μου.
Οππά και βλακείες!
- Ετοιμάσου, στην επόμενη στάση. - Εντάξει.
Τι οππά...
Πού πάμε;
Πάψε να ρωτάς κι έλα μαζί μου.
Οππά! Οππά Ινχο, πού πάμε;
"Οππά" και "οππά", κόφτο!
Τι πλάκα σκαρώνεις;
Έλα που σου λέω. Δεν είναι πλάκα.
Γεια σας! Ελάτε στο Νουντλς Χονγκ.
Επισκεφτείτε μας. Είναι πεντανόστιμα.
Χαίρετε! Χονγκ Ντουντλς! Είναι νόστιμα!
Ο μπαμπάς;
Επισκεφτείτε μας. Γεια σας! Ελάτε στα Νουντλς Χονγκ.
Το έμαθα πρόσφατα.
Γεια σας.
Ερχόταν μόνος του.
Ευχαριστώ! Γεια σας!
Τότε...
Γι' αυτό έλειπε απ' το μαγαζί;
Είναι πεντανόστιμα! Αρέσει και στους όμορφους νεαρούς.
Αλήθεια, δεν είχα ιδέα.
Ούτε για τον μπαμπά, ούτε για τον Τζουν.
Νόμιζα ότι μόνο εγώ τραβούσα ζόρια.
Αχ, υποτίθεται ότι δεν πρέπει να το πω σε κανέναν.
Θα πάρεις εσύ την ευθύνη αν με πάρουν χαμπάρι.
Γεια σας! Χονγκ Νουντλς! Παρακαλώ, επισκεφτείτε μας!
Σας ευχαριστώ πολύ!
Γιατί ερχόμαστε ως εδώ; Εκεί πέρα έχει πολλά μαγαζιά να φάμε.
Πρέπει να προετοιμαστώ για τις βραδυνές πωλήσεις.
Η Σολ λέει ότι κερνάει φαγητό. Ας πάμε.
- Ναι. - Να φάμε μοσχαράκι Χάνγου.
Φεύγεις απ' το σπίτι και νομίζεις ότι θα επανορθώσεις αν μας κεράσεις;
Σταθείτε, δε γίνεται! Θα γυρίσω πίσω στη δουλειά!
Μαμά, έλα εδώ.
- Ορίστε. - Παρακαλώ, επισκεφτείτε μας.
Έι, τι γίνεται εκεί;
Αυτός δεν είναι ο μπαμπάς κι ο Ινχο;
Αυτός ο όμορφος νεαρός σερβίρει στο εστιατόριο.
- Έχεις δίκιο. - Μπαμπά!
Κοιτάξτε, κάποιος γνωστός μας.
Τι κάνετε εδώ; Τι είναι αυτό;
Φυλλάδιο;
Τον βοηθάω λίγο με τα φυλλάδια.
Αλλά κοίτα φωτογραφία που μου έβγαλε.
"Ακόμα και τα ομορφόπαιδα τρώνε Νουντλς Χονγκ"...
Ποιος σου είπε να το κάνεις αυτό;
Κάνει κρύο! Έπρεπε να ντυθείς καλά!
Θα σε δουν οι γυναίκες στη γειτονιά και θα γίνουμε ρεζίλι!
Αν τριγυρνάς έτσι, θα με κουτσομπολεύουν.
Δεν σε βρίσκω πουθενά!
Να ξέρεις μόνο ότι η αύξηση της πελατείας τελευταία οφείλεται σε μένα.
- Βάλε πάνω σου αυτό, τουλάχιστον. - Όχι, ευχαριστώ!
Τι πεισματάρης. Δεν μπορείς να μ' ακούσεις;
Πώς γίνεται να είσαι τόσο ξεροκέφαλος;
Όμως... πώς το ανακαλύψατε;
Ε! Εσύ τους το είπες;
Σου είπα να μην το πεις!
Έγκλημα κάνετε; Γιατί το κρύβετε;
Όχι, η Σολ ήθελε να μας βγάλει έξω επειδή το 'σκασε τις προάλλες.
Πάμε να φάμε όλοι μαζί.
Τι να φάμε; Πρέπει να ετοιμαστούμε για τις βραδυνές πωλήσεις.
Υπάρχει τίποτα να δείτε που ήρθατε όλοι εδώ;
Ελάτε τώρα. Η κόρη σας θέλει να σας κάνει το τραπέζι.
Αφήστε τα σε μένα και πηγαίνετε γρήγορα.
- Πηγαίνετε, γρήγορα. - Εσύ δεν θα 'ρθεις;
Είναι οικογενειακό τραπέζι. Γιατί να έρθω; Άντε, φύγετε.
Μην είσαι έτσι. Πάμε!
Ναι, πάμε να φάμε!
Πάμε να φάμε όλοι μαζί.
- Φέρτα τα φυλλάδια. - Φέρτα.
- Ελάτε. - Γρήγορα! Πάμε!
Εντάξει.
Νομίζω ότι εδώ είναι πολύ ακριβά.
Τι να φάμε;
- Χάνγου. - Έι!
- Ας αλλάξουμε θέσεις. - Ε;
Γιατί;
Είναι αμφίχειρας, αλλά τρώει με το αριστερό.
Είσαι αμφίχειρας;
Τότε είσαι ιδιοφυία.
Γι' αυτό όταν τρως νουντλς...
Δηλαδή, γράφεις με το αριστερό;
Ναι, γεννήθηκα αριστερόχειρας.
Και παίζεις πιάνο με το αριστερό;
Και με τα δύο χέρια παίζεις πιάνο. Χαζός είσαι;
- Είσαι χαζός; - Ας παραγγείλουμε.
Τότε, Ινχο, είμαστε πάτσι με το γλυκόξινο.
Τι εννοείτε; Γιατί;
Και βέβαια είμαστε πάτσι.
- Τέσσερις μερίδες πανσέτα! - Μάλιστα.
Αυτό είναι ανήθικο.
Ναι, έτσι είμαι.
Κάντε πέντε τις μερίδες!
Κάντε τις τέσσερις και πέντε μερίδες ρύζι!
- Και παϊδάκια. - Εντάξει.
Μην τα φέρνετε αυτά!
Εντάξει.
Πρέπει να είναι δύσκολο να δουλεύεις και να παίζεις πιάνο, γι' αυτό φάε πολύ.
Ναι, Ινχο, φάε όσο θες.
Ο Ινχο τελευταία ζορίζεται που διαβάζει τα παλιά σχολικά μου βιβλία.
Έι, δεν είναι ανάγκη να το αναφέρεις.
- Γιατί; - Μελετάει για πιστοποίηση.
Αυτό δεν είναι για κείνους που δεν αποφοίτησαν απ' το λύκειο;
Ναι, δεν αποφοίτησα απ' το λύκειο.
- Διαβάζω τώρα. - Άχου...
Έχεις και μελέτη;
Φυσικά.
Τότε, πρέπει να φας πολύ. Πού βρίσκεις το χρόνο;
Σολ, να τον βοηθήσεις.
Τον βοηθάω όταν μπορώ.
Γι' αυτό μην τεμπελιάζεις και διάβαζε κανονικά.
Πότε τεμπέλιασα;
Μελετάς; Έλα.
Τώρα πατσίσαμε με το γλυκόξινο χοιρινό.
Είστε πολύ ανήθικος.
Ναι, είμαι. Φαντάσου ότι αυτό είναι χοιρινό, εντάξει;
Θα σας καταγγείλω στην επιθεώρηση εργασίας.
Καλά, κατάγγειλέ με.
Κι εγώ;
Εσύ; Τι σκοπεύεις να κάνεις την υπόλοιπη ζωή σου;
Με τι θα ζήσεις;
Δεν ξέρω αν θα μου αγοράσεις ποτέ κρέας μέχρι να πεθάνω.
Μπαμπά, σήμερα τρώμε κρέας.
Πάρε.
Την προηγούμενη φορά ήταν λυπητερό και μοναχικό.
Σήμερα, σαν να λάμπει ο ήλιος.
Γιατί είσαι τόσο συναισθηματικός τελευταία;
Είναι καλό, έτσι;
Μάλλον ο Μπετόβεν είναι όντως Μπετόβεν.
Δεν θες ακόμα να δεις τον καθηγητή Νο;
Θα τον δεις, έτσι;
- Όχι. - Γιατί;
Έτσι.
Δεν νιώθω σιγουριά.
Πάμε να φάμε.
Και το μάθημα;
Το κάναμε ήδη. Πάμε να φάμε, πεινάω.
Τι έγινε τώρα;
Στο επόμενο μάθημα, θα πούμε για τα κέρδη μερισμάτων και τα μερίσματα σε μετοχές.
Ευχαριστούμε!
- Σολ, Σολ, Σολ! - Χονγκ!
Πάμε να φάμε.
- Εντάξει. - Τι να φάμε;
Τι θες να φας;
Μια κι έχει κρύο, πάμε για νουντλς Ουντόν;
- Ουντόν; - Ουντόν.
Πού είσαι; Έχω περάσει απ' τη σχολή. Πάμε να φάμε μαζί μεσημεριανό.
- Σου αρέσουν κι εσένα; - Ναι.
Πρέπει να πηγαίνω.
Γιατί;
Ο Σονμπέ ήρθε στη σχολή.
Πηγαίνετε χωρίς εμένα.
Αλήθεια θα φύγεις; Ήρθαμε μέχρι εδώ.
Είναι στα ντουζένια τους, ε; Στα ντουζένια τους...
Ζηλεύεις;
Μα είναι φυσιολογικό. Πόσο ακόμα θα είσαι ο λακές;
Τι λες τώρα;
Μπο Ρα.
Πρέπει στ' αλήθεια να είμαι μόνο ο λακές σου;
Είσαι τρελός; Γιατί μιλάς έτσι ξαφνικά;
Πάμε να φάμε.
Δεν θα 'ρθεις;
Έρχομαι.
Σονμπέ!
Γιατί είσαι τόσο χαρούμενη;
Νόμιζα ότι θα ήσουν στη λίμνη.
Μπορείς να έρχεσαι εδώ τέτοια ώρα;
Γιατί όχι; Θέλω να σε δω. Θα πει κανείς τίποτα;
Έχεις διάλειμμα για μεσημεριανό, ε;
Πάμε στο κυλικείο;
Ναι.
Πάμε.
Έχουμε καιρό να έρθουμε εδώ.
Μόλις θυμήθηκα τότε που με παράτησες και πήγες στο ραντεβού σου.
Αυτό ήταν αιώνες πριν.
- Ευχαριστώ για το φαγητό. - Παρακαλώ.
Πώς πάει η δουλειά; Έχεις πολλή;
Πολλή δουλειά, κι είναι κουραστικά.
Εσύ;
Συμβαίνει κάτι τώρα τελευταία;
Βασικά, τελευταία...
Παραλίγο να του πω για τον Ό Γιονγκ Γκον.
Τίποτα σπουδαίο.
Πρέπει κάποια μέρα να του το πω.
Αλλά όχι τώρα που βρισκόμαστε στη σχολή ύστερα από τόσο καιρό.
Πώς πάνε τα μαθήματα;
Καλά είναι.
Πρέπει να του πω ότι βοηθάω τον Μπεκ Ινχο για τις εξετάσεις πιστοποίησης.
Δεν συμβαίνει τίποτα άλλο. Απλώς διαβάζουμε.
Σονμπέ, βασικά...
Βγάζετε τόσα χρήματα, γιατί με φέρνετε εδώ;
Τι κακό έχει εδώ; Είναι οικονομικό και νόστιμο. Μου αρέσει...
Ω!
Γεια σας, κ.Καθηγητή.
Γεια σου, είσαι η φοιτήτρια που σου έδωσα τότε την κάρτα.
- Μάλιστα. - Χαίρομαι που σε βλέπω. Ας καθίσουμε εδώ.
- Γιατί κάθεσαι εδώ; - Για να φάω με την ησυχία μου.
Τι;
Γιατί έδωσα τότε την κάρτα και βρήκα τον μπελά μου;
Κι εγώ το ίδιο νιώθω.
Της είπες ποτέ ένα "ευχαριστώ";
Σας ευχαριστώ. Προοδεύω χάρη σε εσάς.
Αυτό το παιδί έπρεπε να είχε σπουδάσει κανονικά και να ερχόταν στη σχολή.
Το διάβασμα δεν είναι κάτι σπουδαίο. Δε συμφωνείς, σκυλογουνίτσα;
Μια χαρά μελετάω...
Δεν του έχω πει ότι τον βοηθάω στη μελέτη.
Είσαι εντάξει;
- Είσαι εντάξει; - Ναι.
Τι έπαθες;
Είσαι κι εσύ φίλος του Ινχο;
Όχι!
Ναι, λέγομαι Γιου Τζονγκ, τέταρτο έτος στη Διοίκηση Επιχειρήσεων.
Α, είναι καλή η Δ.Ε.
Παίζει καλά πιάνο ο Ινχο τελευταία;
Τι σε νοιάζει, ρε; Φάε το φαΐ σου!
Τι ευέξαπτος που είσαι.
Στην αρχή με εκνεύριζε ο χαρακτήρας του.
Αλλά τελευταία κρύβει πολύ συναίσθημα ο ήχος του στο πιάνο.
- Πάντα έτσι ήμουν. - Δεν θα το 'λεγα.
Έχεις βρει κοπέλα αυτό τον καιρό;
Για όνομα, μη φτύνεις το φαγητό.
Τι λέτε ξαφνικά την ώρα που τρώω;
Ο λόγος που το λέω αυτό είναι, επειδή από τη δική μου οπτική,
είμαι σίγουρος ότι έχεις κοπέλα.
Τι; Φάτε.
Αν δεν αληθεύει, εντάξει.
Ευχαριστώ.
Α, τι ωραία να σας βλέπω έτσι.
Εγώ τελείωσα το φαγητό μου.
Κι εγώ τελείωσα.
Έλα μετά στην καφετέρια.
Εντάξει. Τι τρέχει, Χονγκ Τζουν;
Ινχο, ξέρεις εκείνα τα μεγάλα μπολ που χρησιμοποιούμε στην κουζίνα;
Η μαμά λέει να αγοράσεις απ' αυτά και πετσέτες κουζίνας.
Μπολ και πετσέτες κουζίνας;
Εντάξει, αλλά από πού τα αγοράσαμε αυτά;
Σκυλογουνίτσα, η μάνα σου θέλει να αγοράσουμε μπολ.
Θύμισε μου, από πού τα αγοράσαμε;
Δεν πρέπει να τα αγοράσουμε από κει.
Χονγκ Τζουν, πες αυτό στη μαμά.
Είδα στην τηλεόραση ότι αυτά τα μπολ έχουν καρκινογόνα υλικά.
Δεν πρέπει να αγοράζουμε αυτά τα μπολ. Εντάξει;
Το άκουσες, έτσι;
Αν φας απ' αυτά τα μπολ, θα πάθεις καρκίνο.
Πες στη μαμά σου ότι θα αγοράσω κάτι άλλο.
Τι; Έχει βγει έξω;
Πότε; Πώς ήταν οι δυο τους;
Τότε, μάλλον τα ξαναβρήκαν. Εντάξει, κατάλαβα. Γεια.
- Βγήκαν έξω μαζί; - Πήγαν σε συνάντηση παλιών συμμαθητών.
Νομίζω ότι έπιασε το κρέας που κέρασες.
Το άκουσες, ε; Τα ξαναβρήκαν.
Σου αρέσει, ε; Πες αλήθεια.
Ξέρετε πώς είναι το κορίτσι που του αρέσει;
Μοιάζει με μισοψημένη πατάτα.
Όταν έχεις μια όμορφη αδερφή σαν εμένα, δεν πρέπει να έχεις πιο ψηλά τον πήχη;
Είναι πολύ πιο όμορφη από σένα. Η Ινχα έμπλεξε σήμερα.
- Βούλωστο. - Είναι καλύτερη από σένα.
Τι είπες; Είναι πολύ αγενής προς στη μεγάλη του αδερφή.
Σήμερα έμπλεξε σε καυγά. Έδειρε κάποιον στο σχολείο.
Σονμπέ, τι τρέχει;
Φεύγω.
Σονμπέ.
Τι έπαθε;
Φεύγω κι εγώ.
Τον ακολουθεί κι από πίσω;
Σονμπέ. Γιατί φέρεσαι έτσι ξαφνικά;
Φαίνεται πως έχετε έρθει πολύ κοντά με τον Μπεκ Ινχο.
Επειδή...
Τον βοηθάω στη μελέτη και δουλεύει στο μαγαζί μας...
Σονμπέ, περίμενε.
Συγγνώμη, θα φύγω.
Αποκλειστικά από την GrTeam™ Facebook.com/GrTeamvk
Απόδοση Διαλόγων: Artemulita
Δεν μπορείς να ξεχωρίσεις ούτε ποιος είναι ο υποκριτής. Φαίνεται πως έχεις πολλά να πεις.
Είσαι ο Γιου Τζονγκ, έτσι;
Βγες έξω, κάθαρμα!
Τα ήξερε όλα ο σονμπέ;
Θα φερόσουν έτσι αν επιτίθονταν ή παρενοχλούσαν την κοπέλα σου;
Και βέβαια όχι. Θα τον κυνηγούσα και θα του άνοιγα το κεφάλι.
Δεν έχει να κάνει με το πρόβλημα τού Ό Γιονγκ Γκον. Είναι δικό μας πρόβλημα.
Τσαντίστηκες λόγω του Μπεκ Ινχο κι επίτηδες δε μου τηλεφώνησες.
Αυτή την απάντηση θέλω να ακούσω.
Νομίζεις ότι κρύβω κάτι;
Δεν το έκανες εσύ, έτσι;
Δεν το έκανα εγώ. Εσύ το έκανες.
Είχα ένα είδος συναλλαγής με τον Τζονγκ.
Ο Γιου Τζονγκ σου πάσαρε εκείνο τον άχρηστο εξαρχής.
Κι ο Γιου Τζονγκ ζητάει να απομακρυνθεί αυτός ο άχρηστος.
Γιου Τζονγκ, κάθαρμα.
Μ' αυτό τον τρόπο προστατεύεις τη σκυλογουνίτσα; Αυτό είναι;
Τι σε νοιάζει εσένα;
Μου αρέσει η σκυλογουνίτσα.